夏のミネストラ

MINESTRA D’ ESTATE

夏のミネストラ

【材料(6人分)】
キャベツ 4枚
にんじん 半分
玉ねぎ 半分
長ねぎ 半分
セロリ 半分
ズッキーニ 半分
じゃがいも 1個
トマト 1個
うずら豆(缶詰) 100g
はと麦 50g
にんにく 半かけ
イタリアンパセリみじん切り 大さじ2
バジル 10枚
チキンスープ 3カップ

胡椒

【作り方】

  1. はと麦は軽く洗い、ひたひたの水に浸け一晩置く。
  2. トマトは湯むきし、種を取り粗く刻む。
  3. イタリアンパセリはみじん切り、バジルは細かく手でちぎる。
  4. キャベツは2cm角、にんじん、セロリ、ズッキーニ、じゃがいもは1cm角のさいの目に切る。
    にんにくは皮をむき、つぶして芽を取る。
    玉ねぎはみじん切り、長ねぎは1cm幅の小口切りにする。
  5. 玉ねぎのみじん切りを大さじ2のオリーヴオイルで焦がさないように10分炒める。
    玉ねぎが透きとおってきたらトマトを加え3分炒める。
  6. 5に4の残りの野菜類を加え、ひと混ぜして、ふたをして5分蒸し煮にする。
    チキンスープ3カップ、うずら豆、はと麦を戻し汁ごと加え、塩、胡椒で味付けをし、煮立つまでは中火、煮立ってきたら弱火にして、あくを取りながら30分以上ゆっくり煮込む。

【効能】
キャベツ : 甘、平/胃腎/補中益気/胃腸虚弱、疲れ、胸焼け、胃痛、食欲不振
にんじん : 甘、平(微温)/肺脾心/養血明目、斂肺止咳、健脾化滞/目がしばしばする、夜盲症、消化器の不良、咳、角膜乾燥小、高血圧、糖尿病、気管支炎、抗癌
玉ねぎ : 辛甘、温/脾胃肺心/健脾理気、和胃消食/食欲不振、おなかが張る、下痢、消化不良
長ねぎ : 辛、温/肺胃/発汗解表、散寒通腸、解毒散結/冬かぜの発熱、悪寒、腹痛、瘡瘍腫毒
セロリ : 甘辛、涼/肺胃/清熱利尿、涼血止血/かぜの発熱、咳、黄疸、浮腫、百日咳、皮下出血、血尿
ズッキーニ : 甘、寒/肺肓腎/清熱生津、潤肺止渇、消腫散結、利尿通淋/空咳、痰が少ない、のどの渇き、イライラ、むくみ、お腹の張り、尿が濃い、排尿痛、瘡瘍腫毒
じゃがいも : 甘、平/胃大腸/補気、健脾/消化器の虚弱、胃腸自律神経失調症の悪心、嘔吐、潰瘍、便秘
トマト : 甘酸、微寒/肝脾胃/生津止渇、健胃消食、清熱解毒/熱病によるのどが渇いていらいらする症状、食欲不振、高血圧
うずら豆(えんどう豆) : 甘、平/脾胃/健脾益気、健胃利湿、解毒利水、生津通乳/食欲不振、嘔吐、下痢、足がつる、水虫、吹き出物、外傷腫毒、のどが渇く、産後母乳の出が悪い
はと麦 : 甘淡、微寒/肺脾胃/利水滲湿、健脾補肺、清熱排毒/むくみ、下痢、脚気、痺れ・痛み、四肢痙攣、咳、痰が多い、胸の痛み、食欲減少、皮膚の化膿症、肺癰の咳痰、黄痰、臭痰、腸癰

牛肉ロールのきのこソース

ROTOLO DI MANZO AI FUNGHI

【材料(4人分)】
牛もも肉の薄切り 8枚
マッシュルーム 6個
レモン 半分
玉ねぎ 半分
パン粉 1/2カップ
パルミジャーノ 大さじ2
ブランデー 大さじ1/2
赤ワイン 大さじ4
乾燥ポルチーニ 10g
まいたけ 1パック
エリンギ 1パック
イタリアンパセリ 1パック
ローリエ 1枚
にんにく 1かけ
小麦粉 少々
オリーヴオイル

胡椒

【作り方】

  1. 玉ねぎ、イタリアンパセリはみじん切りにする。
  2. マッシュルームはみじん切りにして、レモンを振っておく。
  3. パルミジャーノはすりおろす。
  4. まいたけは手でさき、エリンギは長さを半分にして手でさく。
    乾燥ポルチーニは100㏄の水に浸けて戻しておく。
    ポルチーニが戻ったら、戻し汁の中でよく洗い、水気を切り、粗く刻む。
    戻し汁は茶こしでこして取り置く。
  5. オリーヴオイル小さじ2で、1の玉ねぎをきつね色になるまでよく炒め、マッシュルームを加えさらに炒め、軽く塩、胡椒をふって粗熱を取る。
  6. 5とパン粉、1のイタリアンパセリ(みじん切り大さじ1は飾用に取り置く)、3のパルミジャーノを混ぜ合わせる。
  7. 牛肉を広げて、両面に軽く塩、胡椒し、片面に薄く小麦粉をふって5を平らにおき、手前から巻き、小麦粉をはたく。
  8. フライパンにつぶしにんにくとオリーヴオイルを入れ、弱火にかけ、7の巻き終わりを下にして全体に焼き色をつけ、ブランデーをふり、アルコール分を飛ばす。
    さらに赤ワインを加えて煮詰め、塩、胡椒少々で味を調える。
  9. 8に4のまいたけ、エリンギ、ポルチーニ、ポルチーニの戻し汁、ローリエを加え、10分煮る。
    皿に盛り、イタリアンパセリをふる。

【効能】
牛肉 : 甘、平/脾胃/益気補脾、養血強壮/内臓下垂、疲れ、汗、息切れ、めまい、むくみ、虚弱、痩せ、腰膝に力が入らない・痛む、夜尿、頻尿
マッシュルーム : 甘、平/消食、清神、平肝陽/消化不良、高血圧
レモン : 酸甘、平/脾胃/生津止渇、去暑、安胎/のどが渇く、夏の暑さ、妊娠つわり、胎動不安
玉ねぎ : 辛甘、温/脾胃肺心/健脾理気、和胃消食/食欲不振、おなかが張る、下痢、消化不良
ポルチーニ茸 : 微甘、温/消食和中、去風寒、舒筋絡/おなかの張り、腰腿疼痛、手足の痺れ
まいたけ : 甘、平、無毒/補虚固本、益腎抗癌、利水消腫/免疫力低下、肝病、糖尿病、高血圧、動脈硬化、脳血栓、肥満、水腫、脚気、排尿困難
エリンギ : 甘、平/脾胃/益気、殺虫

ズッキーニの詰め物

ZUCCHINE RIPIENE

ズッキーニの詰め物

【材料(4人分)】
ズッキーニ 2本
じゃがいも 半分
いんげん 20g
モルタデッラ 40g
玉ねぎ 1/4個
セロリ 10cm
イタリアンパセリ 5本
ミント 5枚
パルミジャーノ 20g
卵 半分
パン粉 大さじ3
オリーヴオイル

胡椒

【作り方】

  1. ズッキーニは丸ごと3分塩ゆでし、ざるに上げ、縦、横半分に切り、ナイフで中身をくりぬく。
    中身は細かくきざむ。
  2. じゃがいもは皮をむき、5mm角のさいの目に切り、かために塩ゆでする。
  3. いんげんは筋を取り、塩ゆでし、5mmの長さに切る。
  4. モルタデッラは5mm角のさいの目に切る。
  5. 玉ねぎ、セロリ、イタリアンパセリ、ミントはそれぞれみじん切りにする。
  6. ボウルに卵を溶き、1のズッキーニの中身、2 ~ 5と削ったパルミジャーノ、塩ひとつまみを加えよく混ぜ合わせる。
  7. 1のズッキーニに6を詰める。 上からオリーヴオイル大さじ1で湿らせたパン粉大さじ3を均等にのせる。
    天板にオーブンシートを敷き、7を並べ、180℃のオーブンで40分焼く。

【効能】
ズッキーニ : 甘、寒/肺肓腎/清熱生津、潤肺止渇、消腫散結、利尿通淋/空咳、痰が少ない、のどの渇き、イライラ、むくみ、お腹の張り、尿が濃い、排尿痛、瘡瘍腫毒