蓮子荷叶蒸湖鴨  ZGYSYJH/T1―2015

あひるの蓮包み
―清熱養陰―

IMG_20160104_125021

【材料】
蓮子(種を取って) 15g
鮮荷葉 1張り
湖鸭鸭胸(あひる胸肉) 300g
干香菇(干し椎茸) 25g

鸡粉(チキンコンソメ)
蚝油(オイスターソース)
花雕酒
香葱(あさつき)
生姜
绵砂糖
胡椒
耗油(ごま油)
生粉(ポテトスターチ)

【作り方】

  1. 蓮子を水に20分ほど浸け、種を取り除き、蒸しておく。
  2. 鮮荷葉は洗っておく。
  3. 鴨胸肉を3cmほどの大きさに切り、花雕酒、塩、グルタミン酸ナトリウム、胡椒、砂糖、ごま油、ポテトスターチ、葱と生姜を入れて味をしみ込ませるように揉み込む。
  4. 干し椎茸をぬるま湯で洗って戻してから切り、鴨肉に適度に塩味をつけ、蓮子を均一にかき混ぜる。
  5. 鮮荷葉の裏側で具を包んで封をし、蒸し器に入れて40分ほど鴨肉が柔らかくなるまで蒸す。

【適用】
夏場の暑さ、のどが渇く、便が乾燥しているひと、老人、こどもの不眠症と寝汗、腰膝が痛むなどの陰虚症状のあるひと

【禁忌】
虚寒、胃に冷痛がある、下痢、腹痛・お腹の張りがあるひとは慎重に

中国薬膳研究会標準 : ZGYSYJH/T1―2015

 

follow us in feedly

にらと鮭のスープ

経絡を温め血を養うことを「温経養血」といいます
これにより陽虚証・血虚血瘀証の冷えの改善が期待できます にらと鮭のスープ

【材料(4人分)】
にら 1束
鮭 150g
ねぎ 40g
生姜 10g
片栗粉 大さじ1
水 4カップ
紹興酒 小さじ1弱
塩・しょうゆ・胡椒 各少々
A : 塩 小さじ1/3 紹興酒 大さじ2

【作り方】

  1. 鮭は7~8mm厚さのそぎ切りにし、Aで下味をつける。 にらは3cm長さに切る。
    ねぎは斜め薄切りにする。 生姜は千切りにする。
  2. 煮立った湯の中に1の鮭を入れさっと茹で、取り出す。
  3. 鍋に水と生姜を入れ、煮立ったら調味料を入れ、鮭とにら・ねぎを加え、片栗粉でとじる。

【効能】
鮭 : 温甘/脾胃/益気補血・健脾温胃和中
にら : 温辛/肝胃腎/温陽解毒・下気散血

1人分 57 Kcal : たんぱく質 7.2 g/脂質 1.3 g/Ca 19.0 mg/Nacl 0.8 g

 

follow us in feedly

羊肉四物湯

腎を温め気血を補い、体を養います

羊肉四物湯 小

【材料(4人分)】
羊肉薄切り 200g
じゃがいも 2個
玉ねぎ 1個
キャベツ 300g
にんじん 80g
八角 1片
フェンネル 1g
ねぎ 50g
生姜 20g
紹興酒 大さじ1
塩 小さじ1強
香菜 少々
四物湯加減 : 当帰・熟地黄・芍薬・川芎 各3g

【作り方】

  1. 四物湯・八角・フェンネルを5カップの水に20分間浸け、40分煎じて薬汁を取る。
  2. 材料は食べよい大きさに切る。
  3. 薬汁に2・ねぎ・生姜を加えて煮る。
    野菜が柔らかくなったら羊肉を加えて、仕上げに紹興酒・塩・香菜を加える。

【効能】
当帰 : 温甘/肝肺心/補血活血
熟地黄 : 微温甘/肝腎/養血滋陰
芍薬 : 微寒苦酸/肝脾/養血平肝
川芎 : 温辛/肝胆/活血行気
羊肉 : 温甘/脾腎/益気補虚・温中暖下

1人分 187 Kcal : たんぱく質 11.8 g/脂質 7.3 g/Ca 54.0 mg/Nacl 1.6 g

 

follow us in feedly